{"id":7007,"date":"2023-05-04T15:38:52","date_gmt":"2023-05-04T14:38:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.forwardis.com\/?page_id=7007"},"modified":"2025-03-26T09:16:48","modified_gmt":"2025-03-26T09:16:48","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-7007\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-7007-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-7007-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7007-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-tabs panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-tabs so-widget-sow-tabs-default-fce58f7ab11f-7007\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"sow-tabs\">\n\t<div class=\"sow-tabs-tab-container\" role=\"tablist\">\n\t\t\t<div\n\t\t\tclass=\"sow-tabs-tab\n\t\t\t sow-tabs-tab-selected\t\t\t\"\n\t\t\trole=\"tab\"\n\t\t\tdata-anchor-id=\"utilisation-du-site-web\"\n\t\t\taria-selected=\"true\"\n\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t>\n\t\t\t<div class=\"sow-tabs-title sow-tabs-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tUtilisation du site web\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div\n\t\t\tclass=\"sow-tabs-tab\n\t\t\t\t\t\t\"\n\t\t\trole=\"tab\"\n\t\t\tdata-anchor-id=\"partenaires-commerciaux\"\n\t\t\taria-selected=\"false\"\n\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t>\n\t\t\t<div class=\"sow-tabs-title sow-tabs-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tPartenaires commerciaux\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<div class=\"sow-tabs-panel-container\">\n\t\t\t<div class=\"sow-tabs-panel\">\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-tabs-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"tabpanel\"\n\t\t\t\taria-hidden=\"false\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t<h2>1. Informations sur la collecte de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h2>\n<ul>\n<li>Dans ce qui suit, nous fournissons des informations sur la collecte de donn\u00e9es personnelles lors de l'utilisation de notre site web. Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les donn\u00e9es qui peuvent \u00eatre directement li\u00e9es \u00e0 votre personne, par exemple le nom, l'adresse, les adresses \u00e9lectroniques, le comportement de l'utilisateur.<\/li>\n<li>Le responsable du traitement en vertu de l'art. 4 (7) du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l'UE est le suivant<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Forwardis GmbH<\/strong><br \/>\nCharlottenstra\u00dfe 16<br \/>\n10117 Berlin<\/p>\n<p>Telefon : +49 30 549 793 30<br \/>\nE-Mail : privacy@forwardis.com<\/p>\n<ul>\n<li>Vous pouvez contacter notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 l'adresse suivante :<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>ALLEMAGNE :<\/strong><\/p>\n<p><strong>activeMind AG Management- und Technologieberatung<\/strong><br \/>\nKurf\u00fcrstendamm 56<br \/>\n10707 Berlin<\/p>\n<p>Telelfon : +49 30 770 19 10 70<br \/>\nE-Mail : datenschutzbeauftragter@forwardis.com<\/p>\n<p><strong>FRANCE :<\/strong><\/p>\n<p><strong>ITNOVEM<\/strong><\/p>\n<p>1, avenue Fran\u00e7ois Mitterrand<\/p>\n<p>93210 La Plaine Saint-Denis<\/p>\n<p>T\u00e9l : +33 09 88 81 66 45<\/p>\n<p>Email : <a href=\"mailto:\"><strong>dpo-forwardis@itnovem.com<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>2. Vos droits<\/h2>\n<ul>\n<li>Nous vous accordons les droits suivants concernant vos donn\u00e9es personnelles :\n<ul>\n<li>Droit d'acc\u00e8s (article 15 du RGPD),<\/li>\n<li>Droit de rectification (article 16 du RGPD),<\/li>\n<li>Droit \u00e0 l'effacement (article 17 du RGPD),<\/li>\n<li>Droit \u00e0 la limitation (article 18 du RGPD),<\/li>\n<li>Droit d'opposition (article 21 du RGPD) et<\/li>\n<li>Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es (article 20 du RGPD).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement, vous pouvez le r\u00e9voquer \u00e0 tout moment avec effet pour l'avenir.<\/li>\n<li>En outre, vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d'une autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es (article 77 du RGPD en liaison avec l'article 19 du BDSG). Une liste des autorit\u00e9s de contr\u00f4le (pour le secteur non public) avec leur adresse peut \u00eatre consult\u00e9e \u00e0 l'adresse <a href=\"https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html\">suivante : <\/a>https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Activit\u00e9s de traitement<\/h4>\n<h2>3. Contact<\/h2>\n<ul>\n<li><u>Nature et finalit\u00e9 du traitement : <\/u>Un formulaire de contact est disponible sur notre site web, qui peut \u00eatre utilis\u00e9 pour nous contacter par voie \u00e9lectronique. Si un utilisateur fait usage de cette option, les donn\u00e9es saisies dans le masque de saisie nous seront transmises et stock\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les donn\u00e9es suivantes sont \u00e9galement stock\u00e9es au moment de l'envoi du message :<\/p>\n<ul>\n<li>Date et heure du message<\/li>\n<li>Pr\u00e9nom et nom de famille<\/li>\n<li>Nom de l'entreprise<\/li>\n<li>Courriel, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<li>Le document joint - s'il y en a un<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il est \u00e9galement possible de nous contacter via les adresses \u00e9lectroniques fournies. Dans ce cas, les donn\u00e9es personnelles de l'utilisateur transmises avec le courrier \u00e9lectronique seront stock\u00e9es. Il s'agit notamment de la date et de l'heure d'envoi du courrier \u00e9lectronique, de l'adresse \u00e9lectronique, des adresses IP et des informations sur les serveurs impliqu\u00e9s dans la communication par courrier \u00e9lectronique.<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement nous contacter via le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone indiqu\u00e9. Dans ce cas, nous collectons des donn\u00e9es de journal comprenant votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et la dur\u00e9e de l'appel.<\/p>\n<p>Quel que soit le type de communication choisi, nous recueillons le contenu de votre demande. Vos donn\u00e9es seront stock\u00e9es dans le but d'\u00e9tablir une communication personnalis\u00e9e avec vous<u>. <\/u><\/p>\n<ul>\n<li><u>Base juridique : Le traitement des <\/u>donn\u00e9es saisies dans le formulaire de contact est fond\u00e9 sur un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime dans le traitement de vos donn\u00e9es est de vous permettre de nous contacter de mani\u00e8re simple.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous nous contactez pour demander un devis, les donn\u00e9es saisies dans le formulaire de contact seront trait\u00e9es pour la mise en \u0153uvre de mesures pr\u00e9contractuelles (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD)<u>. <\/u><\/p>\n<ul>\n<li><u>Destinataires : <\/u>Les destinataires des donn\u00e9es peuvent \u00eatre des prestataires de services techniques qui agissent en tant que responsables du traitement des donn\u00e9es pour l'exploitation et la maintenance de notre site web.<\/li>\n<li><u>Transfert vers des pays tiers : <\/u>Il n'y a pas de transfert vers des pays tiers. Les donn\u00e9es sont trait\u00e9es exclusivement dans l'UE.<\/li>\n<li><u>P\u00e9riode de conservation : <\/u>Les donn\u00e9es seront supprim\u00e9es au plus tard 6 mois apr\u00e8s le traitement de la demande.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En cas de relation contractuelle, nous sommes soumis aux d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux. Ces d\u00e9lais sont g\u00e9n\u00e9ralement de 6 ou 10 ans pour des raisons de comptabilit\u00e9 et de droit fiscal.<\/p>\n<ul>\n<li><u>Fourniture prescrite ou exig\u00e9e : <\/u>La fourniture de vos donn\u00e9es personnelles est volontaire. Toutefois, nous ne pouvons traiter votre demande que si vous nous fournissez les donn\u00e9es requises et la raison de la demande.<\/li>\n<li><u>Droit d'opposition : <\/u>Veuillez lire les informations relatives \u00e0 votre droit d'opposition conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 21 GDPR ci-dessous.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>4. Collecte de toutes les informations g\u00e9n\u00e9rales lors de la consultation de notre site web (fichiers journaux du serveur)<\/h2>\n<ul>\n<li><u>Nature et finalit\u00e9 du traitement : <\/u>Lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site web, des informations de nature g\u00e9n\u00e9rale sont automatiquement collect\u00e9es. Ces informations (fichiers journaux du serveur) comprennent, par exemple, le type de navigateur web, le syst\u00e8me d'exploitation utilis\u00e9, le nom de domaine de votre fournisseur d'acc\u00e8s \u00e0 Internet, votre adresse IP, l'URL de r\u00e9f\u00e9rence, la date et l'heure d'acc\u00e8s, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Elles sont notamment trait\u00e9es aux fins suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Veiller \u00e0 ce que la connexion au site web se fasse sans heurts,<\/li>\n<li>Assurer l'utilisation harmonieuse de notre site web, et<\/li>\n<li>Garantir et \u00e9valuer la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 du syst\u00e8me, en particulier pour la d\u00e9tection des abus ainsi que pour l'\u00e9valuation de l'efficacit\u00e9 du syst\u00e8me.<\/li>\n<li>pour la pr\u00e9sentation et l'optimisation techniquement irr\u00e9prochables de notre site web.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous n'utilisons pas vos donn\u00e9es pour tirer des conclusions sur votre personne. Nous nous r\u00e9servons toutefois le droit de v\u00e9rifier r\u00e9trospectivement les fichiers journaux du serveur s'il existe des indices concrets d'une utilisation illicite.<\/p>\n<ul>\n<li><u>Base juridique : <\/u>Le traitement est effectu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 6 (1) (f) GDPR sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 am\u00e9liorer la stabilit\u00e9 et la fonctionnalit\u00e9 de notre site web et \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 du syst\u00e8me et la d\u00e9tection des abus.<\/li>\n<li><u>Destinataires : <\/u>Nous faisons appel \u00e0 des prestataires de services pour l'exploitation et la maintenance de notre site web, qui agissent en tant que responsables du traitement des donn\u00e9es. Tous les prestataires de services sont contractuellement tenus de traiter vos donn\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle.<\/li>\n<li><u>Transfert vers des pays tiers : <\/u>Il n'y a pas de transfert vers des pays tiers. Les donn\u00e9es sont trait\u00e9es exclusivement dans l'UE.<\/li>\n<li><u>Dur\u00e9e de conservation : <\/u>Les donn\u00e9es sont stock\u00e9es dans les fichiers journaux du serveur sous une forme permettant d'identifier les personnes concern\u00e9es pendant une p\u00e9riode maximale de 7 jours, \u00e0 moins qu'un \u00e9v\u00e9nement li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 ne se produise (par exemple, une attaque DDoS).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans le cas d'un tel \u00e9v\u00e9nement, les fichiers journaux du serveur sont stock\u00e9s jusqu'\u00e0 l'\u00e9limination et la clarification compl\u00e8te de l'\u00e9v\u00e9nement li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<ul>\n<li><u>Fourniture prescrite ou exig\u00e9e : <\/u>La mise \u00e0 disposition des donn\u00e9es personnelles susmentionn\u00e9es n'est ni prescrite par la loi ni exig\u00e9e par contrat. Toutefois, sans l'adresse IP et l'identifiant du cookie, le service et la fonctionnalit\u00e9 de notre site web ne sont pas garantis. En outre, certains services et prestations peuvent ne pas \u00eatre disponibles ou \u00eatre limit\u00e9s<u>.<\/u><\/li>\n<li><u>Droit d'opposition : <\/u>Veuillez lire les informations relatives \u00e0 votre droit d'opposition conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 21 GDPR ci-dessous.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>5. Candidatures \u00e0 l'emploi<\/h2>\n<ul>\n<li><u>Nature et finalit\u00e9 du traitement : <\/u>Vous pouvez nous envoyer votre dossier de candidature par courrier \u00e9lectronique et via les portails d'emploi. Nous ne traiterons les donn\u00e9es que vous nous fournissez que pour \u00e9valuer votre aptitude professionnelle et pour vous contacter.<\/li>\n<li><u>Base juridique : <\/u>Le traitement est effectu\u00e9 pour \u00e9tablir une relation de travail dans le cadre de la mise en \u0153uvre de mesures pr\u00e9contractuelles ex\u00e9cut\u00e9es sur demande, art. 6 (1) (b) GDPR.<\/li>\n<li><u>Destinataires : <\/u>Au sein de l'entreprise, l'acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es est accord\u00e9 aux services qui en ont besoin pour remplir des obligations contractuelles, l\u00e9gales et r\u00e9glementaires et pour prot\u00e9ger des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes. En outre, nous faisons appel \u00e0 des prestataires de services qui agissent en tant que sous-traitants pour g\u00e9rer le processus de candidature.<\/li>\n<li><u>P\u00e9riode de conservation :<\/u> Si votre demande est rejet\u00e9e, elle sera supprim\u00e9e six mois apr\u00e8s la notification de la d\u00e9cision.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si une relation de travail est \u00e9tablie, les documents de candidature seront conserv\u00e9s chez nous au moins pendant la dur\u00e9e de l'emploi.<\/p>\n<ul>\n<li><u>Fourniture prescrite ou exig\u00e9e :<\/u> La fourniture de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel n'est pas exig\u00e9e par la loi ou le contrat. Toutefois, il n'est pas possible de traiter la demande sans ces informations.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>6. T\u00e9l\u00e9chargement et lettre d'information<\/h2>\n<ul>\n<li><u>Nature et finalit\u00e9 du traitement : <\/u>Vos donn\u00e9es ne seront utilis\u00e9es que pour vous envoyer par courrier \u00e9lectronique le t\u00e9l\u00e9chargement correspondant et la lettre d'information Forwardis \u00e0 laquelle vous vous \u00eates abonn\u00e9. Afin de v\u00e9rifier que l'inscription est bien effectu\u00e9e par le propri\u00e9taire de l'adresse \u00e9lectronique, nous utilisons la proc\u00e9dure \"double opt-in\" (proc\u00e9dure DOI) pour l'inscription en ligne. Cela signifie que vous recevrez un courriel apr\u00e8s votre inscription \u00e0 la lettre d'information, dans lequel vous devrez confirmer une nouvelle fois votre inscription \u00e0 la lettre d'information. Aucune autre donn\u00e9e n'est collect\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Au moment de la confirmation du DOI, les donn\u00e9es suivantes seront \u00e9galement stock\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li>Date et heure<\/li>\n<li>...<\/li>\n<li><u>Base juridique <\/u>: Sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD), nous vous enverrons r\u00e9guli\u00e8rement notre bulletin d'information ou des informations comparables par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse que vous nous avez indiqu\u00e9e.<\/li>\n<li><u>Destinataires :<\/u> Nous utilisons un prestataire de services pour l'exp\u00e9dition, qui agit en tant que responsable du traitement des commandes. Nous avons conclu un accord de traitement des donn\u00e9es avec le sous-traitant, qui garantit la protection de vos donn\u00e9es.<\/li>\n<li><u>Transfert aux pays tiers : <\/u>Il n'y a pas de transfert vers des pays tiers. Les donn\u00e9es sont trait\u00e9es exclusivement dans l'UE.<\/li>\n<li><u>P\u00e9riode de conservation :<\/u> Les donn\u00e9es ne seront trait\u00e9es dans ce contexte que si le consentement correspondant est disponible. Dans le cas des employ\u00e9s, le traitement a lieu tant que la relation de travail existe ou que l'objection est formul\u00e9e.<\/li>\n<li><u>Fourniture prescrite ou exig\u00e9e :<\/u> La fourniture de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est volontaire et repose uniquement sur votre consentement. Il n'y a aucun inconv\u00e9nient pour vous. Sans consentement valable, nous ne pouvons malheureusement pas vous envoyer notre lettre d'information.<\/li>\n<li><u>Retrait du consentement :<\/u> Vous pouvez \u00e0 tout moment r\u00e9voquer votre consentement au stockage de vos donn\u00e9es personnelles et \u00e0 leur utilisation pour l'envoi de bulletins d'information, avec effet pour l'avenir. Le d\u00e9sabonnement peut \u00eatre demand\u00e9 via le lien contenu dans chaque courriel ou via les coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>7. Cookies<\/h2>\n<p>Un cookie est un petit ensemble de donn\u00e9es cr\u00e9\u00e9 lors de la visite d'un site web et stock\u00e9 temporairement sur le syst\u00e8me de l'utilisateur du site web. Si le serveur de ce site web est appel\u00e9 \u00e0 nouveau par l'utilisateur du site web, le navigateur de l'utilisateur du site web renvoie au serveur le cookie re\u00e7u pr\u00e9c\u00e9demment. Le serveur peut \u00e9valuer les informations obtenues par cette proc\u00e9dure. Les cookies peuvent notamment faciliter la navigation sur un site web.<\/p>\n<p><u>Suppression des cookies :<\/u><\/p>\n<p>Vous pouvez supprimer des cookies individuels ou l'ensemble de l'inventaire des cookies via les param\u00e8tres de votre navigateur. En outre, vous recevrez des informations et des instructions sur la mani\u00e8re de supprimer ces cookies ou de bloquer leur stockage \u00e0 l'avance. Selon le fournisseur de votre navigateur, vous trouverez les informations n\u00e9cessaires sous les liens suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Mozilla Firefox <a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/kb\/clear-cookies-and-site-data-firefox\">:<\/a> https:\/\/support.mozilla.org\/kb\/clear-cookies-and-site-data-firefox<\/li>\n<li>Internet Explorer <a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/help\/17442\/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies\">:<\/a> https:\/\/support.microsoft.com\/help\/17442\/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies<\/li>\n<li>Google Chrome <a href=\"https:\/\/support.google.com\/accounts\/answer\/61416\">:<\/a> https:\/\/support.google.com\/accounts\/answer\/61416<\/li>\n<li>Op\u00e9ra <a href=\"http:\/\/www.opera.com\/help\">:<\/a> http:\/\/www.opera.com\/help<\/li>\n<li>Safari <a href=\"https:\/\/support.apple.com\/en-gb\/guide\/safari\/sfri11471\/mac\">:<\/a> https:\/\/support.apple.com\/en-gb\/guide\/safari\/sfri11471\/mac<\/li>\n<\/ul>\n<p>En outre, vous pouvez emp\u00eacher le chargement des \"scripts\" par d\u00e9faut. NoScript permet \u00e0 JavaScript, Java et autres plugins de s'ex\u00e9cuter uniquement sur les domaines de confiance de votre choix. Pour obtenir des informations et des instructions sur la mani\u00e8re de modifier cette fonction, contactez le fournisseur de votre navigateur (par exemple, pour Mozilla Firefox <a href=\"https:\/\/addons.mozilla.org\/en-GB\/firefox\/addon\/noscript\/\">: <\/a>https:\/\/addons.mozilla.org\/en-GB\/firefox\/addon\/noscript\/).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>7.1. Utilisation de cookies techniquement n\u00e9cessaires<\/h3>\n<ul>\n<li><u>Nature et finalit\u00e9 du traitement : <\/u>Nous utilisons des cookies pour rendre notre site web plus convivial. Certains \u00e9l\u00e9ments de notre site web exigent que le navigateur appelant puisse \u00eatre identifi\u00e9 m\u00eame apr\u00e8s un changement de page.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les cookies techniquement n\u00e9cessaires aident \u00e0 rendre un site web utilisable en permettant des fonctions de base telles que la navigation sur les pages et l'acc\u00e8s aux zones s\u00e9curis\u00e9es du site web. Certaines fonctions de notre site web ne peuvent \u00eatre offertes sans l'utilisation de cookies. Pour ces fonctions, il est n\u00e9cessaire que le navigateur soit reconnu m\u00eame apr\u00e8s un changement de page.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es suivantes sont stock\u00e9es et transmises dans les cookies :<\/p>\n<ul>\n<li>Gestion des consentements<\/li>\n<li>Param\u00e8tres linguistiques<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous trouverez ci-dessous un aper\u00e7u des cookies utilis\u00e9s.<\/p>\n<ul>\n<li><u>Base juridique : <\/u>Le traitement est effectu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 6 (1) (f) GDPR en conjonction avec un \u00e9quilibrage conform\u00e9ment \u00e0 l'article 25 (2) TDDDG sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime dans une conception conviviale de notre site Web et dans la documentation du consentement.<\/li>\n<li><u>Destinataires : <\/u>Nous faisons appel \u00e0 des prestataires de services techniques pour l'exploitation et la maintenance de notre site web, qui agissent en tant que responsables du traitement des donn\u00e9es. Tous les prestataires de services sont contractuellement tenus de traiter vos donn\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle.<\/li>\n<li><u>P\u00e9riode de stockage : Les <\/u>d\u00e9tails sur la dur\u00e9e de stockage des cookies sont pr\u00e9sent\u00e9s dans le tableau suivant.<\/li>\n<li><u>Fourniture prescrite ou exig\u00e9e : <\/u>La mise \u00e0 disposition des donn\u00e9es personnelles susmentionn\u00e9es n'est pas exig\u00e9e l\u00e9galement ni contractuellement. Toutefois, sans ces donn\u00e9es, le service et la fonctionnalit\u00e9 de notre site web ne peuvent \u00eatre garantis. En outre, certains services et prestations peuvent ne pas \u00eatre disponibles ou \u00eatre limit\u00e9s.<\/li>\n<li><u>Droit d'opposition : <\/u>Veuillez lire les informations relatives \u00e0 votre droit d'opposition conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 21 GDPR ci-dessous.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>7.2. Utilisation de cookies techniquement inutiles<\/h3>\n<ul>\n<li><u>Nature et finalit\u00e9 du traitement : <\/u>Nous utilisons \u00e9galement sur le site web des cookies qui permettent d'analyser le comportement de navigation de l'utilisateur. Ces cookies sont utilis\u00e9s pour rendre l'utilisation du site web plus efficace et plus attrayante.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les cookies et les cookies utilis\u00e9s sur ce site web (apr\u00e8s consentement) peuvent \u00eatre trouv\u00e9es ci-dessous dans les param\u00e8tres des cookies. Lien vers les param\u00e8tres des cookies<\/p>\n<ul>\n<li><u>Base juridique <\/u>: Le stockage d'informations sur votre appareil final ou l'acc\u00e8s \u00e0 des informations d\u00e9j\u00e0 stock\u00e9es dans l'appareil final est volontaire, uniquement sur la base de votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l'article 25 (1) TDDDG. Si des donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es en plus, la fourniture de vos donn\u00e9es est \u00e9galement volontaire, uniquement sur la base de votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l'article 6, paragraphe 1, point a), de la directive sur la protection des donn\u00e9es. 6 (1) lit. a GDPR.<\/li>\n<li><u>Destinataires : <\/u>Les destinataires des donn\u00e9es peuvent \u00eatre des prestataires de services techniques qui agissent en tant que sous-traitants pour le fonctionnement et la maintenance de notre site web.<\/li>\n<li><u>P\u00e9riode de stockage : <\/u>Les d\u00e9tails sur la p\u00e9riode de stockage des cookies sont indiqu\u00e9s ci-dessous dans l'aper\u00e7u des cookies utilis\u00e9s.<\/li>\n<li><u>Fourniture prescrite ou obligatoire : <\/u>La fourniture de vos donn\u00e9es est volontaire et repose uniquement sur votre consentement. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur int\u00e9gralit\u00e9.<\/li>\n<li><u>Transfert vers un pays tiers : Vous trouverez des <\/u>informations \u00e0 ce sujet dans la vue d'ensemble des cookies et dans les notes ci-dessous sur les diff\u00e9rents outils utilis\u00e9s.<\/li>\n<li><u>Retrait du consentement : <\/u>Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement dans les param\u00e8tres des cookies pour l'avenir.<\/li>\n<li><u>Profilage : <\/u>Les outils d'analyse du web permettent d'\u00e9valuer le comportement des visiteurs du site web et d'analyser leurs int\u00e9r\u00eats. \u00c0 cette fin, nous cr\u00e9ons un profil d'utilisateur pseudonyme.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>7.3. Cookies utilis\u00e9s<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>8. Google Analytics<\/h2>\n<ul>\n<li><u>Nature et finalit\u00e9 du traitement : <\/u>Si vous avez donn\u00e9 votre accord, ce site Internet utilise Google Analytics, un service d'analyse de site Internet fourni par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (\"Google\"). Nous utilisons Google Analytics pour analyser et am\u00e9liorer r\u00e9guli\u00e8rement l'utilisation de notre site web. Les statistiques obtenues nous permettent d'am\u00e9liorer notre offre et de la rendre plus int\u00e9ressante pour vous en tant qu'utilisateur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Google Analytics utilise des cookies qui nous permettent d'analyser votre utilisation de notre site web et de tirer des conclusions sur le comportement des utilisateurs sur notre site web. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie concernant votre utilisation de ce site Internet sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont stock\u00e9es. Toutefois, en raison de l'activation de l'anonymisation IP sur ce site, votre adresse IP sera pr\u00e9alablement tronqu\u00e9e par Google au sein des \u00c9tats membres de l'Union europ\u00e9enne ou dans d'autres \u00c9tats contractants de l'accord sur l'Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP compl\u00e8te sera transmise \u00e0 un serveur de Google aux Etats-Unis et y sera raccourcie. Au nom de Forwardis, Google utilisera ces informations dans le but d'\u00e9valuer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l'activit\u00e9 du site et de fournir d'autres services li\u00e9s \u00e0 l'activit\u00e9 du site.<\/p>\n<ul>\n<li><u>Base juridique : <\/u>Le traitement des donn\u00e9es est fond\u00e9 sur le consentement de l'utilisateur (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD).<\/li>\n<li><u>Destinataires : <\/u>Les destinataires des donn\u00e9es peuvent \u00eatre des prestataires de services techniques. Vos donn\u00e9es seront transmises \u00e0 Google. Informations sur le prestataire tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, Fax : +353 (1) 436 1001 (<a href=\"http:\/\/www.google.com\/analytics\/terms\/de.html\">conditions d'utilisation<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.google.com\/intl\/de\/analytics\/learn\/privacy.html\">aper\u00e7u de la protection des donn\u00e9es<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\">politique de confidentialit\u00e9<\/a>).<\/li>\n<li><u>Transfert vers un pays tiers <\/u>: Google est bas\u00e9 aux \u00c9tats-Unis. Pour les \u00c9tats-Unis, la Commission europ\u00e9enne a pris une d\u00e9cision d'ad\u00e9quation. Un niveau de protection ad\u00e9quat est donc garanti pour les entreprises am\u00e9ricaines certifi\u00e9es. La certification de Google peut \u00eatre consult\u00e9e sur le lien suivant : <a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/s\/participant-search\/participant-detail?id=a2zt000000001L5AAI&amp;status=Active\">Certification<\/a>.<\/li>\n<li><u>Dur\u00e9e de conservation : <\/u>Les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es d\u00e8s que vous avez r\u00e9voqu\u00e9 votre consentement ou qu'elles ne sont plus n\u00e9cessaires pour atteindre l'objectif pour lequel elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es 14 mois apr\u00e8s leur mise \u00e0 disposition.<\/li>\n<li><u>Fourniture prescrite ou exig\u00e9e : <\/u>La fourniture de vos donn\u00e9es personnelles est volontaire et repose uniquement sur votre consentement. Si vous emp\u00eachez l'acc\u00e8s, cela peut entra\u00eener des restrictions fonctionnelles sur le site web.<\/li>\n<li><u>Retrait du consentement : <\/u>Vous pouvez emp\u00eacher le suivi par Google Analytics sur notre site web en cliquant sur <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=en-GB\">ce lien<\/a>. Un cookie de d\u00e9sactivation sera alors install\u00e9 sur votre appareil. Cela emp\u00eachera \u00e0 l'avenir la collecte de donn\u00e9es par Google Analytics pour ce site web et pour ce navigateur, tant que le cookie restera stock\u00e9 dans votre navigateur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement emp\u00eacher la collecte et le traitement par Google des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies et li\u00e9es \u00e0 votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sur le lien suivant : <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=en-GB\">Browser Add On pour d\u00e9sactiver Google Analytics<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>9. Google Tag Manager<\/h2>\n<p>Notre site utilise Google Tag Manager, un service fourni par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Google Tag Manager est une solution qui nous permet de g\u00e9rer les balises utilis\u00e9es pour le suivi et le marketing via une interface unique. Il permet de d\u00e9ployer ou de mettre \u00e0 jour rapidement les balises JavaScript et HTML sur notre site web. L'outil Google Tag Manager qui met en \u0153uvre ces balises n'installe aucun cookie et ne collecte aucune donn\u00e9e personnelle. Il sert simplement \u00e0 g\u00e9rer d'autres services, tels que Google Analytics. Ces services peuvent \u00e0 leur tour collecter des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web suivant <a href=\"https:\/\/www.google.com\/intl\/de\/tagmanager\/use-policy.html\">: <\/a>https:\/\/www.google.com\/intl\/de\/tagmanager\/use-policy.html.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>10. Google reCAPTCHA<\/h2>\n<ul>\n<li><u>Type et finalit\u00e9 du traitement :<\/u> Lors de la soumission de formulaires, nous utilisons le service reCAPTCHA fourni par Google Inc. Ce service permet de distinguer si la saisie est effectu\u00e9e par une personne physique ou si elle est abusivement effectu\u00e9e par une machine ou un traitement automatis\u00e9.<\/li>\n<li><u>Base juridique <\/u>: Le traitement des donn\u00e9es est fond\u00e9 sur le consentement de l'utilisateur (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD).<\/li>\n<li><u>Destinataire <\/u>: Dans le but susmentionn\u00e9, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs de Google. Cela permet d'informer Google que votre adresse IP a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour acc\u00e9der \u00e0 notre site Internet. Les dispositions de protection des donn\u00e9es de Google Inc. s'appliquent. Vous trouverez de plus amples informations sur les directives de protection des donn\u00e9es de Google Inc. dans les rubriques \"Dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es\" ou \"Conditions d'utilisation\". Informations du fournisseur tiers : (<a href=\"http:\/\/www.google.com\/analytics\/terms\/de.html\">conditions d'utilisation<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.google.com\/intl\/de\/analytics\/learn\/privacy.html\">aper\u00e7u de la protection des donn\u00e9es<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\">politique de confidentialit\u00e9<\/a>).<\/li>\n<li><u>Transfert vers un pays tiers <\/u>: Google est bas\u00e9 aux \u00c9tats-Unis. Pour les \u00c9tats-Unis, la Commission europ\u00e9enne a pris une d\u00e9cision d'ad\u00e9quation. Un niveau de protection ad\u00e9quat est donc garanti pour les entreprises am\u00e9ricaines certifi\u00e9es. La certification de Google peut \u00eatre consult\u00e9e sur le lien suivant : <a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/s\/participant-search\/participant-detail?id=a2zt000000001L5AAI&amp;status=Active\">Certification<\/a>.<\/li>\n<li><u>P\u00e9riode de conservation <\/u>: Les donn\u00e9es ne seront trait\u00e9es dans ce contexte qu'aussi longtemps que le consentement correspondant sera disponible.<\/li>\n<li><u>Fourniture prescrite ou exig\u00e9e :<\/u> La fourniture de vos donn\u00e9es personnelles est volontaire et repose uniquement sur votre consentement. Si vous emp\u00eachez l'acc\u00e8s, cela peut entra\u00eener des restrictions fonctionnelles sur le site web.<\/li>\n<li><u>Retrait du consentement <\/u>: Vous pouvez \u00e0 tout moment retirer votre consentement au stockage de vos donn\u00e9es personnelles et \u00e0 leur utilisation pour les enqu\u00eates<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>11. YouTube<\/h2>\n<ul>\n<li><u>Nature et finalit\u00e9 du traitement : <\/u>Nous avons int\u00e9gr\u00e9 des vid\u00e9os YouTube dans nos offres en ligne et celles-ci sont sauvegard\u00e9es \u00e0 l'adresse www.YouTube.com et peuvent \u00eatre visionn\u00e9es directement \u00e0 partir de notre site web. Ces vid\u00e9os sont toutes en mode \"protection \u00e9tendue des donn\u00e9es\", c'est-\u00e0-dire qu'aucune donn\u00e9e vous concernant en tant qu'utilisateur n'est transmise \u00e0 YouTube si vous ne lisez pas les vid\u00e9os. Ce n'est qu'apr\u00e8s la lecture des vid\u00e9os que les donn\u00e9es \u00e9num\u00e9r\u00e9es au paragraphe 2 seront transmises. Nous n'avons aucune influence sur ce transfert de donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lors de votre visite sur le site web, YouTube sera inform\u00e9 que vous avez ouvert la sous-page correspondante de notre site web. En outre, les donn\u00e9es mentionn\u00e9es au point 4 de la pr\u00e9sente d\u00e9claration seront transmises. Cela se produit ind\u00e9pendamment du fait que vous soyez connect\u00e9 \u00e0 un compte d'utilisateur YouTube ou qu'il n'y ait pas de compte d'utilisateur du tout.<\/p>\n<ul>\n<li><u>Base juridique : <\/u>Le traitement des donn\u00e9es saisies dans le formulaire d'enqu\u00eate est fond\u00e9 sur votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 6 (1) (a) du GDPR.<\/li>\n<li><u>Destinataires : <\/u>Les destinataires des donn\u00e9es peuvent \u00eatre des prestataires de services techniques. Vos donn\u00e9es seront transmises \u00e0 YouTube (Google LLC). Vous trouverez de plus amples informations sur l'objectif et l'\u00e9tendue de la collecte et du traitement des donn\u00e9es par YouTube dans la politique de confidentialit\u00e9. Vous y trouverez \u00e9galement de plus amples informations sur vos <a href=\"http:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\">droits et vos param\u00e8tres de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/li>\n<li><u>Transfert de territoires <\/u>: Google LLC est bas\u00e9 aux \u00c9tats-Unis. La Commission europ\u00e9enne a pris une d\u00e9cision d'ad\u00e9quation pour les \u00c9tats-Unis. Un niveau de protection ad\u00e9quat est donc garanti pour les entreprises am\u00e9ricaines certifi\u00e9es. La certification de Google LLC peut \u00eatre consult\u00e9e sur le lien suivant : <a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/s\/participant-search\/participant-detail?id=a2zt000000001L5AAI&amp;status=Active\">Certification<\/a>.<\/li>\n<li><u>P\u00e9riode de conservation : <\/u>Les donn\u00e9es ne seront trait\u00e9es dans ce contexte qu'aussi longtemps que le consentement correspondant aura \u00e9t\u00e9 donn\u00e9.<\/li>\n<li><u>Fourniture prescrite ou exig\u00e9e : <\/u>La fourniture de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est volontaire et repose uniquement sur votre consentement.<\/li>\n<li><u>Retrait du consentement : <\/u>Vous pouvez \u00e0 tout moment r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 l'enregistrement de vos donn\u00e9es personnelles et \u00e0 leur utilisation pour les enqu\u00eates, avec effet pour l'avenir.<\/li>\n<li><u>Profilage : <\/u>Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 Google, vos donn\u00e9es seront directement affect\u00e9es \u00e0 votre compte. Si vous ne souhaitez pas que vos donn\u00e9es soient imm\u00e9diatement affect\u00e9es \u00e0 votre compte, vous devez vous d\u00e9connecter avant d'activer le bouton. YouTube enregistre les donn\u00e9es sous la forme d'un profil d'utilisateur et les utilise \u00e0 des fins de promotion, d'\u00e9tude de march\u00e9 et\/ou de conception conviviale de son site web. Ces \u00e9valuations servent principalement \u00e0 fournir des publicit\u00e9s personnalis\u00e9es (m\u00eame pour les utilisateurs qui ne sont pas connect\u00e9s) et \u00e0 informer les autres utilisateurs du r\u00e9seau social de vos activit\u00e9s sur notre site web. Vous avez le droit de vous opposer \u00e0 la cr\u00e9ation d'un profil d'utilisateur, mais vous devez adresser vos objections \u00e0 YouTube.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>12. Informations concernant votre droit d'opposition en vertu de l'article 21 du RGPD. 21 GDPR<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Droit d'opposition au cas par cas<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous avez le droit de vous opposer \u00e0 tout moment, pour des raisons tenant \u00e0 votre situation particuli\u00e8re, au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant qui est effectu\u00e9 sur la base de l'art. 6 (1) (f) GDPR (traitement des donn\u00e9es sur la base d'un \u00e9quilibre des int\u00e9r\u00eats) ; ceci s'applique \u00e9galement au profilage bas\u00e9 sur cette disposition au sens de l'Art. 4 n\u00b0 4 du RGPD.<\/p>\n<p>Si vous vous y opposez, nous ne traiterons plus vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, sauf si nous pouvons d\u00e9montrer des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes imp\u00e9rieux pour le traitement qui l'emportent sur vos int\u00e9r\u00eats, droits et libert\u00e9s, ou si le traitement sert \u00e0 faire valoir, \u00e0 exercer ou \u00e0 d\u00e9fendre des droits l\u00e9gaux.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Destinataires d<\/strong><strong>'une objection<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>L'objection peut \u00eatre formul\u00e9e de mani\u00e8re informelle avec le sujet \"Objection\", en indiquant votre nom, votre adresse ou d'autres informations d'identification aux coordonn\u00e9es susmentionn\u00e9es.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>13. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Pour prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es lors de leur transmission, nous utilisons les m\u00e9thodes de cryptage les plus modernes (par exemple TLS).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>14. Modification de notre politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es afin qu'elle soit toujours conforme aux exigences l\u00e9gales actuelles ou afin de mettre en \u0153uvre des modifications de nos services dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, par exemple lors de l'introduction de nouveaux services. La nouvelle politique de confidentialit\u00e9 s'appliquera alors \u00e0 votre prochaine visite.<\/p>\n<p>Questions sur la protection des donn\u00e9es : Si vous avez des questions concernant la protection des donn\u00e9es, veuillez nous envoyer un e-mail \u00e0 l'adresse suivante : <a href=\"mailto:datenschutzbeauftragter@forwardis.com\">datenschutzbeauftragter@forwardis.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-tabs-panel\">\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-tabs-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"tabpanel\"\n\t\t\t\taria-hidden=\"true\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t<h4>LEGAL<\/h4>\n<h2>Information letter to business partners<\/h2>\n<p><strong>Information according to Article 13 and Article 14 of the General Data Protection Regulation (GDPR)<\/strong><\/p>\n<p>This information letter shall give you an overview on how we are processing your personal data as well as of your rights relating to the processing of personal data. Which personal data is processed in particular and how it is used depends largely on the services requested or agreed upon in every single case. For this reason, not all parts of this information letter will be applicable to you.<br \/>\nApart from that, this information on data protection may be updated from time to time. You can always access the current version using the link in our mail signature.<\/p>\n<h2>1. Who is responsible for data processing and whom can I contact?<\/h2>\n<p>The controller for the purpose of GDPR is<\/p>\n<p>For clients of Forwardis GmbH:<\/p>\n<p>Forwardis GmbH<br \/>\nCharlottenstra\u00dfe 16<br \/>\nD-10117 Berlin<br \/>\nTelefon: +49 30 549 793 30<br \/>\nE-Mail: privacy@forwardis.com<\/p>\n<p>You can reach our external Data Protection Officer at:<br \/>\nc\/o activeMind AG<br \/>\nManagement- und Technologieberatung<br \/>\nKurf\u00fcrstendamm 56<br \/>\n10707 Berlin<br \/>\nTelefon: +49 30 770 19 10 70<br \/>\nE-Mail: datenschutzbeauftragter@forwardis.com<\/p>\n<h2>2. We are processing your personal data for the following purposes and on the following legal basis:<\/h2>\n<p>We are processing personal data in accordance with the provisions of the European Data Protection Regulation (GDPR) and of the Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG):<\/p>\n<p><strong>2.1 To fulfil the contractual obligations (point (b) of Article 6 (1) GDPR)<\/strong><\/p>\n<p>The data processing is carried out in order to perform:<\/p>\n<ul>\n<li>pre-contractual measures (e.g. preparation of offers)<\/li>\n<li>our contract<\/li>\n<li>additional contractual services by our subcontractor in charge<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>2.2 Based on the legal requirements (point (c) of Article 6 (1) GDPR)<\/strong><\/p>\n<p>We are subject to various legal obligations that imply the processing of personal data. These obligations include among others:<\/p>\n<ul>\n<li>the control and reporting obligations under the provisions of tax law as well as storage obligations<\/li>\n<li>the obligations arising from Money Laundering Act<\/li>\n<li>the processing of enquiries and fulfilment of requirements of supervisory authorities, law enforcement agencies or courts<\/li>\n<li>the processing of possible enquiries and fulfilment of requirements of the tax office during a company audit<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>2.3 Within the weighing of interests (point (f) of Article 6 (1) GDPR)<\/strong><\/p>\n<p>Whenever required, we are processing your personal data beyond the actual performance of the contract in order to protect our legitimate interests or legitimate interests of third parties.<br \/>\nExamples of such cases include:<\/p>\n<ul>\n<li>direct advertising for our own products and\/or services (e.g. in the form of regular email newsletters)<\/li>\n<li>the assertion of legal claims and defence in case of legal disputes<\/li>\n<li>the processing of your personal data in our CRM system<\/li>\n<\/ul>\n<h2>3. Who receives your data?<\/h2>\n<p><strong>3.1 Within our company<\/strong><\/p>\n<p>Our employees from the sales, accounting and operational departments, insofar as this is required to maintain the contact with you and to fulfil our contractual and statutory obligations (including the fulfilment of pre-contractual measures). Employees from office management area \u2013 for the purpose of internal maintenance of contact data.<\/p>\n<p><strong>3.2 Within the scope of order processing (internal recipients)<\/strong><\/p>\n<p>Your personal data may be passed on to the service providers acting as data processors on our behalf. These may include other group companies and\/or external service providers from the following areas: Support or maintenance of EDP or IT applications:<\/p>\n<ul>\n<li>Bookkeeping<\/li>\n<li>Data destruction<\/li>\n<li>All service providers are contractually bound and especially obliged to treat your personal data as confidential.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>3.3 Other recipients (third parties)<\/strong><\/p>\n<p>Data is only passed on to the recipients outside of our company in compliance with the applicable data protection regulations. The recipients of personal data may include among others:<\/p>\n<ul>\n<li>public authorities and institutions (e.g. financial authorities or law enforcement agencies) in case of a legal or official obligation<\/li>\n<li>credit and financial service providers (processing of payment transactions)<\/li>\n<li>tax advisors or public auditors as well as payroll tax auditors and company auditors (statutory audit assignment)<\/li>\n<li>lawyers<\/li>\n<li>external Data Protection Officer<\/li>\n<li>operational subcontractors commissioned with the performance of your contract, if you need the data for the purpose of order performance.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Will personal data be transferred to a third country or to an international organisation?<\/h2>\n<p>Personal data is transferred to bodies in the countries outside of the European Economic Area (so-called third countries) insofar as:<\/p>\n<ul>\n<li>it is required by law (e.g. reporting obligations under the tax law),<\/li>\n<li>you have given us your consent or<\/li>\n<li>we have concluded a data processing agreement with our service provider. In this case, a transfer of your personal data may also take place<\/li>\n<li>where the European Commission has decided that the third country in question ensures an adequate level of protection (Article 45 GDPR) or<\/li>\n<li>on the basis of suitable guarantees (standard data protection clauses issued by the EU Commission).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Your personal data is currently processed by the following service providers based outside of the European Union and in the countries outside of the European Economic Area (EEA):<br \/>\nCITRIX, United States of America<br \/>\nApart from that, we have also agreed with our service providers by contract that the data protection guarantees must always be provided also by their contracting parties, in compliance with the European data protection level. We will provide you with a copy of these guarantees upon request.<\/p>\n<h2>5. How long is the storage period of your personal data?<\/h2>\n<p>We process and store your personal data as long as this is necessary for the fulfilment of our contractual and statutory obligations. If the data is no longer required for the fulfilment of our contractual or statutory obligations, it is deleted on a regular basis.<br \/>\nThe following exceptions shall apply,<\/p>\n<ul>\n<li>insofar as the statutory storage obligations must be fulfilled, e.g. pursuant to the German Commercial Code (Handelsgesetzbuch, HGB) and the German Fiscal Code (Abgabenordnung, AO). The storage or documentation periods specified therein are usually six to ten years;<\/li>\n<li>for the preservation of evidences within the statutory provisions on the statute of limitations. Pursuant to \u00a7\u00a7 195 et seqq. of the German Civil Code (B\u00fcrgerliches Gesetzbuch, BGB), these limitation periods may add up to a total of 30 years, with the regular limitation period being 3 years.<\/li>\n<li>If the data processing is carried out in our legitimate interest or in legitimate interest of a third party, personal data will be deleted as soon as this interest will no longer exist. The aforementioned exceptions shall also apply here.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>6. What data protection rights do you have?<\/h2>\n<p>You have the right of access under Article 15 GDPR, the right to rectification under Article 16 GDPR, the right to erasure under Article 17 GDPR, the right to restriction of processing under Article 18 GDPR, the right to object under Article 21 GDPR and the right to data portability under Article 20 GDPR.<br \/>\nRestrictions may apply to the right of access and to the right to erasure in accordance with \u00a7\u00a7 34 and 35 BDSG.<br \/>\nApart from that, there is also a right to lodge a complaint with a supervisory authority (Article 77 GDPR in conjunction with \u00a7 19 BDSG). A list of supervisory authorities (for non-public sector) together with the address can be found at:<br \/>\nMore information on the BfDI site.<\/p>\n<h2>7. Am I obliged to provide my personal data?<\/h2>\n<p>Within the framework of the contractual relationship you have to provide those personal data that are necessary for the commencement, performance and termination of the contractual relationship and for the fulfilment of the related contractual obligations or data that we are collecting based on our statutory obligations. Without this data, we will usually not be able to conclude the contract with you or to execute it.<br \/>\nInformation about your right to object in accordance with Article 21 of the General Data Protection Regulation (GDPR)<br \/>\nRight to object in individual cases<br \/>\nYou shall have the right to object, on grounds relating to your particular situation, at any time to processing of personal data concerning you which is based on point (f) of Article 6 (1) GDPR (data processing based on the weighing of interests).<br \/>\nShould you exercise your right to object, we will no longer process your personal data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or if the processing serves for the establishment, exercise or defence of legal claims.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>8. Having an objection<\/h2>\n<p>If you wish to exercise your right to object, it is sufficient to send an e-mail to:<br \/>\nprivacy@forwardis.com<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Utilisation du site web Partenaires commerciaux 1. Informations sur la collecte de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel Dans ce qui suit, nous fournissons des informations sur la collecte de donn\u00e9es personnelles lors de l&rsquo;utilisation de notre site web. Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les donn\u00e9es qui peuvent \u00eatre directement li\u00e9es \u00e0 votre personne, par exemple le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/terms_condition.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7007","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 - Forwardis<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cette page contient les politiques de confidentialit\u00e9 concernant l&#039;utilisation du site et les partenaires commerciaux.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - Forwardis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette page contient les politiques de confidentialit\u00e9 concernant l&#039;utilisation du site et les partenaires commerciaux.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forwardis\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-26T09:16:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Forwardisgroup\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"25 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"url\":\"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - Forwardis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.forwardis.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-04T14:38:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-26T09:16:48+00:00\",\"description\":\"Cette page contient les politiques de confidentialit\u00e9 concernant l'utilisation du site et les partenaires commerciaux.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.forwardis.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.forwardis.com\/\",\"name\":\"Forwardis\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.forwardis.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.forwardis.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.forwardis.com\/#organization\",\"name\":\"Forwardis\",\"url\":\"https:\/\/www.forwardis.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.forwardis.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.forwardis.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo-Forwardi-couleur.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.forwardis.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo-Forwardi-couleur.svg\",\"width\":286,\"height\":66,\"caption\":\"Forwardis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.forwardis.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/Forwardisgroup\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/forwardis-group\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@forwardis1948\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Forwardis","description":"Cette page contient les politiques de confidentialit\u00e9 concernant l'utilisation du site et les partenaires commerciaux.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Forwardis","og_description":"Cette page contient les politiques de confidentialit\u00e9 concernant l'utilisation du site et les partenaires commerciaux.","og_url":"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Forwardis","article_modified_time":"2025-03-26T09:16:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Forwardisgroup","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"25 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - Forwardis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.forwardis.com\/#website"},"datePublished":"2023-05-04T14:38:52+00:00","dateModified":"2025-03-26T09:16:48+00:00","description":"Cette page contient les politiques de confidentialit\u00e9 concernant l'utilisation du site et les partenaires commerciaux.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.forwardis.com\/#website","url":"https:\/\/www.forwardis.com\/","name":"Forwardis","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.forwardis.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.forwardis.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.forwardis.com\/#organization","name":"Forwardis","url":"https:\/\/www.forwardis.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.forwardis.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.forwardis.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo-Forwardi-couleur.svg","contentUrl":"https:\/\/www.forwardis.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo-Forwardi-couleur.svg","width":286,"height":66,"caption":"Forwardis"},"image":{"@id":"https:\/\/www.forwardis.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Forwardisgroup","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/forwardis-group\/","https:\/\/www.youtube.com\/@forwardis1948"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7007"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8167,"href":"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7007\/revisions\/8167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.forwardis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}